多谢阁下到访本中心网站。

国际音乐考级测评中心尊重个人资料，并会致力落实和遵守保障数据原则，以及《个人资料(私隐)条例》的有关条文。本中心了解阁下对保安及个人私隐之关注。因此，本中心十分重视对网页使用者私隐的保护，使阁下可安心浏览本中心网页。
本中心会依下列五项保障资料原则的规定以妥善处理你的个人资料：

International Music Grading and Assessment Committee highly values the protection of personal data privacy. We respect personal data and are committed to fully implementing and complying with the data protection principles and all relevant provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance. Therefore, we attach great importance to the protection of the privacy of web users, so that you can safely browse our website.
We shall properly deal with your personal data pursuant to the Five Data Protection Principles as follows:

原则 1 - 收集数据的目的及方式
订明须以合法丶公平及合理的方式收集个人资料，以及列明数据用户在向数据当事人收集个人资料时，应向该当事人提供的须知事项。

Principle 1 - Purpose and manner of collection
This provides for the lawful, fair and reasonable collection of personal data and sets out the information a data user must give to a data subject when collecting personal data from that subject.

原则 2 - 个人资料的准确性及保留期间
订明所保存的个人资料必须准确，而保存期间不得超过实际需要。

Principle 2 - Accuracy and duration of retention
This provides that personal data should be accurate and kept no longer than is necessary.

原则 3 - 个人资料的使用
订明除非获得资料当事人同意，否则个人资料只可用于在收集资料时所述明的用途或与其直接有关的用途。

Principle 3 - Use of personal data
This provides that unless the data subject gives consent otherwise personal data should only be used for the purposes for which they were collected or a directly related purpose.

原则 4 - 个人资料的保安
订明须采取切实可行保安措施保障个人资料（免其受未获授权或意外的查阅丶处理丶删除或使用）。

Principle 4 - Security of personal data
This requires practicable security measures to be applied to protect personal data (to avoid unauthorized or accidental accessing, dealing, erasure or use of the same).

原则 5 - 订明及遵守本中心 个人资料政策及实务守则。

Principle 5 - Stipulation of and compliance with our personal data policy and code of practice.